過褐山磯值風

宋代 • 梅堯臣

山口風偏急，磯頭水似煎。
喧聲殊倦聽，逆上正難牽。
暗石誰愁礙，長途未擬前。
江心看白浪，捲起大於船。

譯文：

船行到山口的時候，風颳得格外猛烈，褐山磯頭的江水就像在鍋裏煎煮一樣翻騰洶湧。
江浪喧囂的聲音讓人聽着十分疲倦厭煩，船隻逆流而上，縴夫們牽拉船隻前行異常艱難。
水下那些隱蔽的礁石，誰會發愁它們阻礙行船呢，只是這漫長的行程看樣子是沒法向前推進了。
站在江心，只見白色的浪濤高高捲起，那浪頭比船還要大得多。