望夫石

宋代 • 梅堯臣

徵骨化爲塵，柔肌化爲石。
高山共蒼蒼，臨水望脈脈。
青雲卷爲發，缺月低照額。
千古遺恨深，終不見車軏。

譯文：

遠行征戰的丈夫早已身骨化爲塵土，而在家苦苦守望的妻子那柔弱的肌膚也化作了石頭。
她如同這蒼茫的高山一般，長久地佇立，在溪水邊含情脈脈地眺望遠方。
天上舒捲的青雲就像是她的頭髮，殘缺的月亮低低地照着她的額頭。
這千古以來留下的遺憾如此深沉，她始終沒能盼到丈夫歸來的車輛。