望夫石

宋代 • 梅尧臣

征骨化为尘，柔肌化为石。
高山共苍苍，临水望脉脉。
青云卷为发，缺月低照额。
千古遗恨深，终不见车?。

译文：

远行征战的丈夫早已身骨化为尘土，而在家苦苦守望的妻子那柔弱的肌肤也化作了石头。
她如同这苍茫的高山一般，长久地伫立，在溪水边含情脉脉地眺望远方。
天上舒卷的青云就像是她的头发，残缺的月亮低低地照着她的额头。
这千古以来留下的遗憾如此深沉，她始终没能盼到丈夫归来的车辆。