早發

宋代 • 梅堯臣

吳雞鳴隔山，江月半在水。
齧齧出岸潮，霅霅入蒲葦。
解䋏泛明鏡，接天知幾里。
我家今不遙，正住句溪尾。

譯文：

隔着那座山，吳國之地的雞已經開始打鳴，江面上的月亮還有一半映在水中。
潮水一波波地拍打着江岸，發出“齧齧”的聲響，又“霅霅”地衝進了蒲葦叢中。
我解開纜繩，讓船在如明鏡般的江面上漂浮，極目遠眺，江水似乎與天相接，也不知道這水天相接之處到底距離有多遠。
其實我家離這兒並不遙遠，就住在句溪的最末端。