慈姥磯下

宋代 • 梅堯臣

蘆汀泱漭外，露斂見孤嶂。
行舟每出觀，漸近已殊狀。
傍來認飲牛，正去忽側盎。
水壑陰若舂，野鳥時與相。
且待風色回，出口始浩蕩。

譯文：

在那蘆葦叢生、水勢浩渺的沙洲之外，露水漸漸消散，一座孤峯顯現了出來。

我乘坐着小船，常常出來觀望這孤峯。隨着船漸漸靠近，它的樣子和遠處看到的截然不同。

從旁邊經過的時候，我彷彿能辨認出那山峯像低頭飲水的牛；而正對着它前行時，它又忽然變得像傾斜放置的酒盎。

山間的水壑陰暗幽深，好像有舂米的聲音傳來；野外的鳥兒時不時地和我相伴。

我暫且等待風向迴轉，等船駛出山口，前方便是一片浩蕩開闊的天地啦。