慈姥山石崖上竹鞭

宋代 • 梅堯臣

江水浸石壁，峭直無鳥蹤。
穴垂青竹根，瘦蛇愁作龍。
霹靂雨腳入，溼點莓苔封。
世人不得用，八馬今乖慵。

譯文：

江水不斷地侵蝕着石壁，那石壁陡峭筆直，連鳥兒的蹤跡都難尋。在石壁的洞穴裏，垂着青竹的根鬚，這些根鬚就像瘦蛇一樣，彷彿在發愁如何能化作蛟龍。

雷電交加中，雨腳迅猛地打入石崖，那溼潤的地方很快就被莓苔封住了。可這樣奇特的竹鞭，世間的人卻沒辦法利用它。就好像周穆王的八匹駿馬如今也變得慵懶無用了，徒有其能卻難以施展。