金陵懷古

宋代 • 梅堯臣

秦莫恃棧閣，吳莫恃壍江。
不能恃以德，二國竟亦降。
邇來屢興廢，由險輕萬邦。
誰知荒涼城，空存如刳腔。
我今經其下，弔古語愧哤。
嗟哉石頭潮，助怒常舂撞。

譯文：

秦朝啊，不要僅僅依仗那連綿的棧道樓閣；東吳啊，也別隻依靠那寬闊的長江天塹。如果不能依靠德行來治理國家，即便有這些地理上的優勢，最終這兩個國家也還是會走向投降亡國的結局。

從那之後，這裏屢次經歷朝代的興衰更迭。許多統治者都是憑藉地勢險要，就輕視了其他邦國。可誰能想到，曾經繁華的金陵城，如今變得這般荒涼，就像被掏空了內臟的軀體，空空蕩蕩。

如今我從這金陵城下經過，想要憑弔古人說些感慨的話，卻又覺得自己言辭笨拙。唉，那石頭城下的潮水啊，似乎也帶着怒氣，不停地衝擊着岸邊。