長蘆江口

宋代 • 梅堯臣

風駕晚潮急，浪頭相趁過。
水歸瓜步小，船下秣陵多。
鷗舞不停翅，燕飛輕帖波。
今來學楚客，薄暮愛漁歌。

譯文：

傍晚時分，狂風推動着潮水迅猛湧來，一個又一個浪頭相互追逐着奔騰而過。

江水浩浩蕩蕩地流去，使得瓜步山在它的映襯下顯得越發渺小；江面上，朝着秣陵方向行駛的船隻絡繹不絕。

江鷗在空中不停地舞動着翅膀，輕盈地飛翔；燕子貼着波光粼粼的水面，輕快地掠過。

如今我來到這裏，彷彿也成了古時的楚地遊子，在這傍晚時分，深深喜愛上了那悠揚的漁歌。