贈劉謀合副

宋代 • 梅堯臣

聲名赫赫在窮塞，眉宇堂堂真丈夫。
腰劍臂弓輕赴敵，無人不伏魏黃鬚。

譯文：

在那偏遠荒僻的邊塞之地，你聲名遠揚、赫赫有名。你容貌端莊、氣宇軒昂，真是一位頂天立地的大丈夫。

你腰間掛着寶劍，手臂上架着弓箭，毫不猶豫、輕鬆地奔赴戰場與敵人作戰。沒有一個人不佩服你，就如同衆人都欽佩那三國時期勇猛的“魏黃鬚”曹彰一樣。