詠歐陽永叔文石硯屏二首 其二

宋代 • 梅堯臣

鑿山侵古云，破石見寒樹。
分明秋月影，向此石上布。
中又隠孤壁，紫錦藉圓素。
山祇與地靈，暗巧不欲露。
乃值人所獲，裁爲文室具。
獨立筆硯間，莫使浮埃度。

譯文：

工匠開山鑿石，彷彿侵入了古時便繚繞山間的雲霧，破開石頭，那石頭的紋理就像呈現出了寒冷時節裏的樹木之景。

這石頭上的紋理，清晰得就如同秋天明亮的月亮投下的影子，均勻地分佈在這石面之上。

石紋之中，還隱隱約約有一座孤壁的樣子，紫色的石紋就像是錦緞，襯托着那圓潤素淨的部分。

這大概是山神和地靈在暗中巧妙雕琢，卻又不想輕易顯露自己的技藝。

只是這石頭恰好被人發現並獲取，經過一番裁製，成了文人書房裏的用品。

讓它獨立地放置在筆硯之間吧，可別讓那漂浮的塵埃沾染了它。