五月二十夜梦尹师鲁

宋代 • 梅尧臣

昨夕梦师鲁，相对如平生。
及觉语未终，恨恨伤我情。
去年闻子丧，旅寄谁能迎。
家贫儿女幼，迢递洛阳城。
何当置之归，西望泪缘缨。

译文：

昨晚我在梦里见到了尹师鲁，我们面对面交谈，就像他生前一样自然亲切。
等到我从睡梦中醒来，才发现我们的对话还没结束呢，我心里满是遗憾和怅恨，这股哀伤之情久久无法消散。
去年听闻你去世的消息，那时你客居他乡，又有谁能去迎送你最后一程呢？
你家境贫寒，儿女还年幼，而你的灵柩却远在那遥远的洛阳城。
什么时候才能把你的灵柩送归故乡啊，我望向西边的洛阳，泪水浸湿了帽带。