雜詩絕句十七首 其一二

宋代 • 梅堯臣

前時雙鴛鴦，失雌鳴不已。
今更作雙來，還悲舊流水。

譯文：

之前有一對鴛鴦在一起生活，後來雌鴛鴦不知怎麼就不見了，只剩下雄鴛鴦，它不停地發出悲切的叫聲，彷彿在呼喚着自己的伴侶，又好像在訴說着失去對方的痛苦。

如今呢，這隻曾經落單的鴛鴦又找到了新的伴侶，它們再次成雙成對地出現。可是即便身邊有了新的陪伴，當它們游到曾經和舊伴侶一起嬉戲過的流水旁時，這隻鴛鴦還是不由得悲從中來，沉浸在對往昔的回憶裏，爲那段逝去的舊時光而傷感。