杂诗绝句十七首 其一二

宋代 • 梅尧臣

前时双鸳鸯，失雌鸣不已。
今更作双来，还悲旧流水。

译文：

之前有一对鸳鸯在一起生活，后来雌鸳鸯不知怎么就不见了，只剩下雄鸳鸯，它不停地发出悲切的叫声，仿佛在呼唤着自己的伴侣，又好像在诉说着失去对方的痛苦。

如今呢，这只曾经落单的鸳鸯又找到了新的伴侣，它们再次成双成对地出现。可是即便身边有了新的陪伴，当它们游到曾经和旧伴侣一起嬉戏过的流水旁时，这只鸳鸯还是不由得悲从中来，沉浸在对往昔的回忆里，为那段逝去的旧时光而伤感。