雜詩絕句十七首 其一一

宋代 • 梅堯臣

沙頭風雨來，帖水野雲黑。
如觀曹公營，萬弩射船側。

譯文：

在那沙灘的盡頭，風雨突然襲來。緊貼着水面的野外雲朵，也被染成了濃濃的黑色。這景象，就好像我親眼看到了當年曹操的軍營一般。曹軍萬箭齊發，那密集的箭雨紛紛射向戰船的一側。