雜詩絕句十七首 其五

宋代 • 梅堯臣

茸茸翦熟絲，雨染燕脂暈。
滿樹斂黃昏，槿花無此分。

譯文：

你瞧那梅花，就好像是被精心裁剪出來的柔軟絲絨一般，毛茸茸的十分可愛。經過春雨的浸染，它又如同被染上了一層胭脂色的紅暈，嬌豔動人。

天色漸晚，黃昏的暮色漸漸籠罩，滿樹的梅花像是收斂了白日的豔麗，融入這朦朧的黃昏之中，盡顯一份獨特的靜謐與優雅。而木槿花呀，可沒有這樣的情韻和緣分去擁有這般迷人的黃昏景緻呢。