舟次山陽呈王宗說寺丞

宋代 • 梅堯臣

遠客雖有樂，莫如逢故人。
夜懷夷門時，月照楚水濱。
自居扁舟上，隨處與船鄰。
宜將到此日，因使報朋親。

譯文：

遠方的遊子即便有一些樂趣，可都比不上遇到老朋友來得暢快。
我夜晚懷念起在夷門時的日子，此時月光正灑在楚地的水岸邊。
我獨自待在這小小的船裏，四處都是和我一樣以船爲家的人。
應當趁着到了這裏的這個時候，把消息傳遞給親朋好友們。