淮雨

宋代 • 梅堯臣

雨腳射淮鳴萬鏃，跳點起漚魚亂目。
溼帆遠遠來未收，雲漏斜陽生半幅。

譯文：

細密的雨絲如同無數利箭一般，直直地射向淮河，發出噼裏啪啦的聲響。雨滴濺落在水面上，濺起一個個小水泡，那些跳躍的水泡讓水裏的魚兒都彷彿眼花繚亂。

遠處，溼漉漉的船帆正朝着這邊駛來，還沒有收起來。厚重的雲層中透出了夕陽的光芒，那斜陽的餘暉就像一幅半展開的畫卷，斜斜地鋪在水面上。