和石昌言學士官舍十題 石榴花

宋代 • 梅堯臣

春花開盡見深紅，夏葉始繁明淺綠。
祇知結子熟秋霖，不識來時有筇竹。

譯文：

春天裏開放的花朵都凋謝殆盡之後，石榴花那深紅的顏色才映入人們的眼簾。夏天到了，石榴樹的葉子開始繁茂起來，那淺淺的綠色顯得格外鮮明。
人們只知道石榴花會結果子，等到秋天連綿的陰雨時節果實就成熟了，卻不記得它初來時，栽種它的人還拄着筇竹柺杖呢。