和石昌言學士官舍十題 病竹

宋代 • 梅堯臣

水邊移得已傷根，枝葉如枯生意少。
主人不使荒穢侵，遂長琅玕勝凡草。

譯文：

從水邊把這竹子移栽過來的時候，它的根就已經受了傷，枝葉看上去就像枯萎了一樣，生機十分稀少。
主人沒有讓荒草穢物侵害它，於是它漸漸生長，長成了美好的竹子，遠遠勝過那些平凡的野草。