送謝著作歸陳州

宋代 • 梅堯臣

騏驥泥中行，偶蹶未千里。
終當至高衢，尚苦泥行恥。
今歸雨濛濛，嘶鳴欲何止。
乃念彼名駒，近在清川涘。
他日見騰驤，駑櫪此垂耳。

譯文：

好的，我將爲你把這首詩翻譯成現代漢語：

千里馬在泥濘中前行，偶爾失足就沒能跑夠千里。但它終究會跑到寬闊平坦的大道上，只是眼下還在泥濘中艱難前行，爲此感到深深的恥辱。

如今你歸去，外面雨霧濛濛，你就像那匹千里馬嘶鳴着，卻不知要停在何處。我不禁想起那聲名遠揚的駿馬，此刻就在清澈的河流岸邊。

將來有一天，你定會如駿馬奔騰飛躍，而我這駑馬只能在馬槽邊羞愧地垂下耳朵。