寄題洪州慈濟師西軒

宋代 • 梅堯臣

西軒無落暉，所頼西庭竹。
竹間有古葉，竹上有繁綠。
夜雨一洗梢，朝陽似晞沐。
焚香愛此心，自不同諸俗。

譯文：

西邊的軒室裏看不到落日餘暉，全靠西庭院中的竹子來增添生機。
竹子中間有那些歷經歲月的老葉子，而竹梢之上則是一片繁茂的翠綠。
夜晚的雨水把竹梢好好地清洗了一番，清晨的陽光灑下，就好像竹子剛沐浴完畢一樣清爽。
在這裏焚香靜處，喜愛這樣一顆寧靜自然的心，自然就和那些世俗之人不同了。