舟中夜聽汴河水聲

宋代 • 梅堯臣

夏雨漲黃流，夜鳴鄰船柁。
乘危冒險人，不識西山餓。

譯文：

夏天的雨讓汴河的水迅猛上漲，黃河水浩浩湯湯地奔騰着，那水流的聲音在夜裏清晰地傳入耳中，甚至都能聽到拍打鄰船船舵的聲響。

在這湍急的水流中，還有人駕着船，冒着危險去奔波、去逐利。他們哪裏能理解伯夷、叔齊那樣隱居西山，寧願餓死也堅守氣節的人呢。