與用文師

宋代 • 梅堯臣

師名學佛者，何乃愛吾詩。
吾方嗟世人，各各事奔馳。
蒼鷹絕海至，不異攫鼠鴟。
所趨有遠近，所向皆餒飢。
潄水對無語，風動庭樹枝。

譯文：

你這首詩題目可能有誤，應該是《與用文師》 。下面是這首詩的現代漢語譯文：

你身爲研習佛法的出家人，爲何會喜愛我的詩作呢？

我正感嘆這世間之人，一個個都在爲了功名利祿四處奔忙。

他們就如同從極遠之地跨海飛來的蒼鷹，和那些捕捉老鼠的鷂鷹沒什麼不同。

雖然他們所追求的目標有遠有近，但內心所向往的都是那無法填滿的慾望，都像飢餓的人一樣難以滿足。

你我面對漱流之水默默無言，只有微風輕輕吹動着庭院中的樹枝。