与用文师

宋代 • 梅尧臣

师名学佛者，何乃爱吾诗。
吾方嗟世人，各各事奔驰。
苍鹰绝海至，不异攫鼠鸱。
所趋有远近，所向皆馁饥。
潄水对无语，风动庭树枝。

译文：

你这首诗题目可能有误，应该是《与用文师》 。下面是这首诗的现代汉语译文：

你身为研习佛法的出家人，为何会喜爱我的诗作呢？

我正感叹这世间之人，一个个都在为了功名利禄四处奔忙。

他们就如同从极远之地跨海飞来的苍鹰，和那些捕捉老鼠的鹞鹰没什么不同。

虽然他们所追求的目标有远有近，但内心所向往的都是那无法填满的欲望，都像饥饿的人一样难以满足。

你我面对漱流之水默默无言，只有微风轻轻吹动着庭院中的树枝。