送祖择之秘丞知海州

宋代 • 梅尧臣

骥有千里足，不使千里驰。
人有抱长才，亦复不得施。
去去作守长，政化尚可为。
勿云海滨陋，岂无彼黔黎。
事举讼必简，安能忘酒巵。
水物错在俎，咸腥应自宜。
朐山日相对，亦莫厌其卑。
苍翠入画戟，浓淡若秀眉。
但向此中乐，用舍乃系时。

译文：

好马天生就有驰骋千里的脚力，却不能让它尽情在千里的路途上飞驰。人拥有出众的才华，同样也不能施展自己的抱负。

你此次前去海州担任知州，在政治教化方面还是可以有所作为的。不要说海州地处海滨，是个偏僻之地，那里难道就没有百姓吗？只要把事情都处理好了，诉讼案件必然会减少，闲暇之时又怎能忘了喝酒呢？

海州靠海，水里的物产丰富多样地摆在盘中，那咸腥味你应该也能适应。每天都能面对朐山，也不要嫌弃它低矮。山上的苍翠景色映入画戟之中，颜色浓淡相宜，就像美人秀眉一般。

你只要在这海州的生活中寻得乐趣就好，一个人是被任用还是被舍弃，这都要看时运啊。