送陳太祝歸河陽

宋代 • 梅堯臣

羸馬度關去，夜向河橋歸。
水風來何急，吹裂遊子衣。
到家莫久留，速書赴禮闈。
大對必有蘊，時哉無闊稀。

譯文：

瘦弱的馬匹馱着你一路過關離去，夜晚你就朝着河橋的方向回去。

水面上的風颳得多麼急切啊，幾乎要把你這遠遊之人的衣裳吹裂。

你回到家之後不要長時間停留，要趕快書寫文章去參加禮部的考試。

你在殿試上必定是滿腹經綸有話可說，時機難得，可不要錯失呀。