送薛殿丞知達州

宋代 • 梅堯臣

遠郡古通川，雲煙秀重疊。
江從巴蜀來，山與岷峨接。
啼鳥異方音，青林四時葉。
使君當問俗，市賈皆紅頰。

譯文：

遠方有個古老的達州，那裏被稱作通川，雲煙繚繞，秀麗的山巒重重疊疊。
江水從巴蜀之地奔騰而來，山脈與岷山、峨眉山相連。
當地啼叫的鳥兒發出的是奇異獨特的聲音，四季常青的樹林裏樹木總是枝葉繁茂。
您這位州郡長官到了那裏應當探訪當地的風俗民情，集市上的商販們臉頰都是紅撲撲的呢。