和應之還邑道中見寄

宋代 • 梅堯臣

向老思舊交，欲見恨無翅。
前時君來都，欣喜乃一至。
亦既勤我懷，酌酒去拘忌。
自從離洛陽，此會無三四。
謝尹最賢豪，已嗟存沒異。
因酬馬上篇，遂寫相逢意。

譯文：

人到了晚年，就越發思念舊日的朋友，我恨不得能生出一雙翅膀立刻去與他們相見。
前些日子你來到都城，我滿心歡喜地去見你。
你殷勤地寬慰我，讓我心中舒暢，我們一起飲酒，拋開了所有的拘束和顧忌。
自從我離開洛陽之後，像這樣暢快相聚的機會還不到三四次。
謝尹是最爲賢能豪爽的人，可惜如今我們已陰陽兩隔，只能爲此嘆息。
爲了酬答你在馬上所作的詩篇，我便寫下了我們相逢時的情誼。