宋次道家摘寶相花歸清平裏

宋代 • 梅堯臣

往歲見此花開遲，手擷羣芳因醉嗅。
今來須約爛漫看，及過風雨又已後。
主人爲我特殷勤，架底深深掇孤秀。
密枝陰蔓不爭開，薄紅細葉尖相鬭。
先時已落已掃除，最晚堪憐子所厚。
呼童歸遺不可緩，金盤付與急奔驟。
暮還已見映雪髻，初拈尚覺香在袖。
官橋夜市正沽酒，沽酒共賞莫待晝。

譯文：

往年見到這寶相花，它開得很晚，我親手摘下許多花朵，趁着酒意聞着它們的香氣。

如今我想着一定要在花開得爛漫的時候來觀賞，可等我再來，卻又錯過了風雨之後最佳的賞花時節。

主人對我格外熱情周到，到花架深處摘下了一枝獨秀的寶相花送給我。

那些茂密的枝條和藤蔓上的花並不爭着開放，那淡紅的小花、細長的葉子，尖尖的模樣相互競豔。

那些早開的花朵已經凋零，被清掃乾淨了，這最晚開的花實在惹人憐愛，也看得出你對它的珍視。

我趕緊招呼童子，讓他帶着花趕快回去，把花放在金盤裏，讓他快步飛奔送回去。

傍晚我回到家中，已經看到這花映襯着老人的白髮，剛拿起它，還能感覺到衣袖間留存着它的香氣。

官橋的夜市正有人賣酒呢，咱們買酒一起欣賞這寶相花，可別等到白天啦。