韓子華約遊園上馬後雨作遂歸

宋代 • 梅堯臣

誰約玩春物，狂風雲驟開。
擺叢多落蕊，蔽路足昏埃。
逆水燕迎雨，將生鵝怕雷。
嵇康今轉懶，騎馬半途回。

譯文：

是誰邀約我去欣賞春日的景物呢？可那狂風就像發了瘋一般，瞬間就把烏雲吹散。

大風搖晃着花叢，許多花蕊紛紛飄落；塵土飛揚，把道路都遮蔽了，滿眼都是昏暗的塵埃。

逆着水流方向飛行的燕子，正迎着即將到來的雨；那些即將孵化出小鵝的鵝蛋，彷彿都害怕那滾滾的雷聲。

我如今就像嵇康一樣變得越來越慵懶了，騎馬走到半道就折返回家啦。