燕

宋代 • 梅堯臣

涎涎只來燕，飛飛自舞空。
輕如漢家後，斜避楚颱風。
鬥折撩沙觜，相高接草蟲。
向人全不畏，切莫入吳宮。

譯文：

瞧那一對對燕子，拖着長長的口水（這裏“涎涎”描繪燕子飛行時靈動的樣子）輕盈地飛來。它們自由自在地在天空中上下翻飛、翩翩起舞。

這燕子身姿輕盈，就好像漢朝的趙飛燕一樣，能在空中靈動地穿梭，還能像輕盈的舞者般巧妙地避開那楚王臺上的大風。

燕子飛行的軌跡如同斗折蛇行一般，時不時掠過沙灘的尖角。它們相互追逐嬉戲，一會兒飛得高高地去捕食草叢裏的蟲子。

這些燕子一點兒也不怕人，就在人們身邊自在地飛着。不過我可要提醒它們，可千萬別飛進那昔日繁華如今卻充滿興衰無常的吳宮啊。