行僧

宋代 • 梅堯臣

風衣何揭揭，有若瓠葉翻。
塵土不遠去，白雲藏石門。

譯文：

你看那身着僧衣的行僧，他身上的僧袍在風中獵獵作響，就好像秋天裏那被風吹動的瓠瓜葉子，不斷地上下翻動着。

行僧一路前行，腳下揚起的塵土久久都沒有散去，瀰漫在他的身後。而前方那雲霧繚繞之處，隱隱約約能看到一座石門，那石門彷彿藏在縹緲的白雲之中，神祕而又引人嚮往。