贫

宋代 • 梅尧臣

生甘类原宪，死不学陶朱。
但乐诗书在，未忧钟鼎无。
耻随波上下，难免鬼歔歈。
陋巷曲肱者，终朝还似愚。

译文：

这一生，我甘愿像原宪那样安于贫苦。原宪是孔子的弟子，一生坚守道德操守，不追逐财富。我就算死去，也不会去学陶朱公范蠡那样经商致富。范蠡辅佐越王勾践成就霸业后，功成身退，凭借智慧和谋略经商，成为巨富。

我只以拥有诗书为乐事，并不担忧没有高官厚禄、钟鸣鼎食的富贵生活。诗书能带给我精神上的富足和愉悦，这比物质的享受更加珍贵。

我耻于像那些随波逐流的人一样，没有自己的原则和立场，在世俗的潮流中随上随下、摇摆不定。然而，坚守自我、不随波逐流，难免会招来一些小人的嘲笑和哀叹。就像那些心怀恶意的鬼魅，发出歔歈的声音来讥讽我。

我就像居住在陋巷、弯着胳膊当枕头的颜回一样，整天过着看似愚笨、不谙世事的生活。颜回是孔子最得意的弟子之一，他安贫乐道，即便生活清苦，却能始终保持对学问和道德的追求。但我并不觉得这样的生活有什么不好，这是我内心真正的选择。