李庭老许遗结丝勒帛

宋代 • 梅尧臣

纫丝作长带，正胜茱萸纹。
冉冉仍垂绋，??自有薰。
鲜华非称我，修饰未如君。
曾不日来取，贤哉知礼云。

译文：

把丝线捻成一条长长的带子，它可比那绣着茱萸花纹的织物还要好看。

这丝带轻轻飘动着，就像下垂的绳索一样柔美，而且它自身还散发着阵阵清香。

如此鲜艳华丽的丝带并不适合我来使用，若用它来修饰装点，你比我更合适呀。

可你到现在都没把这丝带送来给我，你真是贤德之人，知晓礼数呢。