未晴

宋代 • 梅堯臣

未晴初止雨，蒸潤尚侵衣。
缺月如羞出，荒雲不肯歸。
杏花朱欲綻，梅萼雪將稀。
遠鴈來何急，衝風溼翅飛。

譯文：

雨剛剛停，天還沒有放晴，空氣中瀰漫着溼熱的水汽，依舊不斷地浸溼着我的衣裳。

殘缺的月亮彷彿害羞一般，遲遲不肯完全露出天空；那一片片荒疏的雲朵，也好像眷戀着天空，怎麼都不肯散去。

杏花的花苞已經泛出了鮮豔的紅色，彷彿馬上就要綻放開來；而梅花的萼片上，殘留的雪花已經越來越稀少，預示着梅花即將凋零。

遠方的大雁匆匆忙忙地飛來，也不知道爲何如此急切。它們冒着風雨飛行，潮溼的翅膀顯得有些沉重，但依舊堅定地向前。