泥

宋代 • 梅堯臣

一夜添春雨，中衢長舊泥。
屐黏憂折齒，馬滑畏顛蹄。
去啄從江鶴，相呼任竹雞。
朝來放朝請，始與逸人齊。

譯文：

夜裏一場春雨淅淅瀝瀝地下個不停，城中的大路又被那舊泥覆蓋。
穿上木屐行走，真擔心鞋底的齒兒會被黏折，騎馬趕路，害怕馬蹄打滑而失蹄跌倒。
江中的鶴兒可以自由自在地去啄食，竹林裏的雞兒也能隨意地相互呼喚。
早上傳來了停止上朝的消息，我終於能像那些隱逸之人一樣悠閒自在啦。