見胥平叔

宋代 • 梅堯臣

歷君門兮九重，雲黕黕兮欲雨。
隠翠幕兮觀予，心眷眷兮不語。

譯文：

我穿過那重重疊疊的君門前來見你，此時天空中烏雲濃厚，像是馬上就要下雨了。你隱藏在那翠綠的帷幕後面看着我，眼神里滿是眷戀，卻默默無言。