依韻和宋中道雨夜

宋代 • 梅堯臣

暗驚料峭寒，春雪兼春雨。
知勝早朝人，閒眠不開戶。
丘壑豈無容，泥塗還自取。
誰吟何遜詩，不覺逢逢鼓。

譯文：

夜裏突然被那料峭的春寒驚醒，外面正下着夾雜着雪花的春雨。

我心想，這可比那些早早去上朝的官員們愜意多了，我能悠閒地睡在牀上，連房門也不用打開。

山林丘壑難道會沒有我容身之處嗎？可如今陷入這仕途的困境，也怪自己當初的選擇。

不知道是誰在吟誦着何遜的詩句，不知不覺間，只聽到那咚咚作響的更鼓聲。