答王太祝卷

宋代 • 梅尧臣

朝回泥涂不可出，饥马倦仆驱之顽。
闭门独与古人语，黄卷未终闻扣关。
贤哉公族肯来顾，诗袖大篇令我删。
珠光玉莹绝瑕颣，强欲指擿徒羞颜。
自同培?最浅狭，安得与子论丘山。

译文：

早朝归来，道路上泥泞不堪，根本没法出门，饥饿的马匹和疲倦的仆人都显得十分懒散，怎么驱赶都不听使唤。

我只好关起门来，独自与古圣先贤对话，正沉浸在古籍书卷之中，还没读完呢，就听到有人敲门。

您这位贤德的宗室子弟愿意前来拜访我，还袖藏着大作诗篇让我帮忙删改。

您的诗作就像珍珠般光彩夺目、美玉般晶莹剔透，没有丝毫瑕疵，我若强行去挑毛病，只会让自己羞愧满面。

我就如同矮小的土丘，见识浅薄、心胸狭隘，哪里有资格和您这位如高山般的人来谈论学问啊。