和永叔郡齋聞百舌

宋代 • 梅堯臣

響舌能令百鳥羞，聽時丹杏發山郵。
春雲不定雨來急，溼翅蒼茫高樹頭。

譯文：

那百舌鳥叫聲婉轉多樣，能讓其他鳥兒都自愧不如。我聆聽着它的歌聲時，山間驛站旁的紅杏正燦爛開放。

春天的雲飄忽不定，轉眼間雨就急切地落了下來。百舌鳥的翅膀被雨水打溼，它在那一片蒼茫的景象中，停在了高高的樹巔之上。