和答韓奉禮餉荔枝

宋代 • 梅堯臣

韓盛人所希，四海饋名物。
韓復未疎予，分珍曾不一。
莆陽荔子幹，皺殼紅釘密。
存甘尚可嘉，本味固已失。
遙思海樹繁，帶露摘初日。
安得穆王駿，能置萬里疾。

譯文：

韓奉禮在人際交往方面很厲害，這是常人難以企及的，四海之內的人都向他饋贈有名的物品。
韓奉禮也沒有疏遠我，還曾分了一些珍貴的東西給我。
他送來的是莆田的荔枝幹，皺巴巴的外殼上密密麻麻地分佈着像紅釘一樣的凸起。
喫起來還留存着些許甘甜，倒也還值得稱讚，不過荔枝原本的鮮美滋味自然是已經失去了。
我不由得遙想那海邊荔枝樹繁茂成林的樣子，在清晨帶着露珠，剛剛被採摘下來的新鮮荔枝該是多麼美味。
怎樣才能得到周穆王的駿馬呢，它能日行萬里，迅速把新鮮的荔枝送到我面前。