戊子正月二十六日夜夢

宋代 • 梅堯臣

自我再婚來，二年不入夢。
昨宵見顏色，中夕生悲痛。
暗燈露微明，寂寂照樑棟。
無端打窗雪，更被狂風送。

譯文：

自從我再次結婚之後，這兩年來你都未曾走進我的夢裏。
可就在昨夜，我終於又見到了你的容顏，到了半夜，我心中湧起無盡的悲痛。
那昏暗的燈光閃爍着微弱的光亮，靜靜地照着屋中的樑棟。
不知爲何，那雪花不斷地打在窗戶上，還被狂風一陣陣地猛吹過來。