送臨江胥令

宋代 • 梅堯臣

初從桃源還，卻向竟陵去。
今作中州官，山水不曾飫。
且當傳竹枝，莫學乘籃轝。
雲木杜鵑時，千巖響行處。

譯文：

你剛剛從桃源之地歸來，如今又要前往竟陵去任職。現在你成爲了中原地區的官員，還沒好好飽覽那些秀麗的山水呢。

你呀，應當去傳頌那富有地方特色的竹枝詞，可別學着乘坐那官轎擺架子。在雲霧繚繞、樹木蔥蘢且杜鵑花開的時節，你行走在千山萬壑間，那一路都會迴響着你前行的聲音。