和宋中道元夕二首 其一

宋代 • 梅堯臣

結山當衢面九門，華燈滿國月半昏。
春泥踏盡遊人繁，鳴蹕下天歌吹喧。
深坊靜曲走車轅，爭前鬭盛亡卑尊。
靚妝麗服何柔溫，交觀互視各吐吞。
磨肩一過難久存，眼尾獲笑迷精魂。
貂裘比比王侯孫，夜闌鞍馬相馳奔。

譯文：

在街道正對着皇宮九門的地方，人們堆砌起了漂亮的燈山。整個京城都掛滿了華麗的彩燈，就連那天空中的月亮也顯得有些昏暗了。

路上的春泥都被遊人踏遍了，前來賞燈遊玩的人非常多。帝王出行的車駕從宮中出來，一路上歌聲樂聲喧鬧無比。

就連那些幽深安靜的小巷子裏，也有車輛來來往往。人們都爭着向前，比拼誰更盛大豪華，完全不管身份的尊卑了。

那些打扮得十分美麗、穿着華麗衣服的女子，模樣溫柔婉約。她們相互觀賞打量，眼神里似乎有千言萬語卻欲言又止。

人們摩肩接踵，擦肩而過之後就很難再久留相聚。有時候不經意間從眼角瞥見美人的一笑，能讓人瞬間神魂顛倒。

那些穿着貂皮大衣的，大都是王侯家的子孫。直到夜深了，他們還騎着馬在街道上相互追逐馳騁。