對雪憶往歲錢塘西湖訪林逋三首 其一

宋代 • 梅堯臣

昔乘野艇向湖上，泊岸去尋高士初。
折竹壓籬曾礙過，卻尋松下到茅廬。

譯文：

以前啊，我坐着一艘簡陋的小船前往西湖之上。到達岸邊之後，便動身去尋訪那品行高潔的林逋先生。

一路上，被積雪壓彎了的竹子橫在籬笆上，還擋住了我的去路呢。我只好繞開這些障礙，沿着松樹的方向，一路摸索着，最終才找到了那座簡陋的茅屋。