送王宗說寺丞歸南京

宋代 • 梅堯臣

晏歲欲飛雪，滿天含凍雲。
犯寒單騎速，獵吹紫裘薰。
庭鵲還先喜，池鴻去始聞。
公應問貧賤，善說莫如君。

譯文：

在這一年將盡的時候，天空中瀰漫着要下雪的跡象，整個天空都被寒冷的烏雲所籠罩。你冒着嚴寒，獨自一人騎着馬快速地趕路，獵獵的寒風中，你身上的紫裘還散發着薰香的味道。

你家中庭院裏的喜鵲彷彿預先知道你要歸來，已經歡喜地嘰嘰喳喳叫個不停；池塘裏的鴻雁離去時的聲音，現在才隱約傳入耳中。

等你回到家中，親友們一定會問起我這個貧賤之人的情況，要說能把我的狀況說得好的，大概沒有人能比得上你了。