送王宗说寺丞归南京

宋代 • 梅尧臣

晏岁欲飞雪，满天含冻云。
犯寒单骑速，猎吹紫裘薰。
庭鹊还先喜，池鸿去始闻。
公应问贫贱，善说莫如君。

译文：

在这一年将尽的时候，天空中弥漫着要下雪的迹象，整个天空都被寒冷的乌云所笼罩。你冒着严寒，独自一人骑着马快速地赶路，猎猎的寒风中，你身上的紫裘还散发着熏香的味道。

你家中庭院里的喜鹊仿佛预先知道你要归来，已经欢喜地叽叽喳喳叫个不停；池塘里的鸿雁离去时的声音，现在才隐约传入耳中。

等你回到家中，亲友们一定会问起我这个贫贱之人的情况，要说能把我的状况说得好的，大概没有人能比得上你了。