送李審言殿丞歸河陽

宋代 • 梅堯臣

大河冬合時，上可馳車馬。
子歸從橋安，黃流在冰下。
況命使於家，其美世爲寡。
是宜飭以行，慰此懷慕者。

譯文：

冬天到了，黃河水都已經結冰封凍，這時候河面上能夠讓車馬奔馳往來。你這次回去可以安穩地從冰橋上通過，那滾滾的黃河水正靜靜地在冰層下面流淌。

況且朝廷還下命令讓你衣錦還鄉，這樣的美事在世上可是少見的。你應當整理行裝出發，去安慰那些在家鄉對你心懷思念的親人們。