甘陵亂

宋代 • 梅堯臣

甘陵兵亂百物灰，火光屬天聲如雷。
雷聲三日屋瓦摧，殺人不問嬰與孩。
守官迸走藏浮埃，後日稍稍官軍來。
圍城幾匝如重鋂，萬甲雪色停皚皚。
孰敢專輒但取裁，黃土始堅難速頹。

譯文：

甘陵這個地方發生了兵亂，一切都被戰火毀成了灰燼，熊熊火光沖天而起，那聲響就如同滾滾驚雷一般。

這震天的雷聲持續了三天，連房屋上的瓦片都被震落、摧毀。叛軍瘋狂殺人，根本不管是嬰兒還是孩童。

當地的官員們驚慌失措，四處奔逃，躲藏在飛揚的塵土之中。過了些日子，朝廷的官軍才慢慢地趕來。

官軍將甘陵城圍了好幾圈，就像層層的繩索把城緊緊捆住。士兵們身上的鎧甲在陽光下如同白雪一樣，一片潔白地停駐在城外。

官軍將領不敢擅自行動，一切都等待上級的決策。而叛軍盤踞的城池就像那堅實的黃土堡壘，很難迅速被攻破。