送丹陽新守李國博歸洪州

宋代 • 梅堯臣

蔡水冬不枯，唯愁夜冰結。
歸船及暖下，窮臘未飛雪。
淮潁地漸偏，川上雲常泄。
幾日接春波，南風楚江徹。
拜親懷郡章，予慕嗟才劣。

譯文：

蔡河的水在冬天也不會乾涸，只是讓人發愁夜裏河水會結冰。
你乘坐的歸船趁着還暖和的時候順流而下，深冬時節還沒有飄雪。
淮河和潁水所在的地方漸漸偏離中原，河川之上的雲常常消散。
過不了幾天就能迎接春天的水波了，那時南風會一直吹徹楚江。
你懷揣着郡守的官印回去拜見親人，我對你十分羨慕，只能感嘆自己才學淺陋。